子曰：视其所以，观其所由，察其所安，人焉叟哉！人焉叟哉！
Le Maître dit : « Si l’on considère pourquoi et comment un homme agit, si l’on examine ce qui l’apaise, pourra-t-il cacher ce qu’il est ? »

子曰：温故而知新，可以为师矣。
Le Maître dit : « Celui qui repasse dans son esprit ce qu’il sait déjà, et par ce moyen acquiert de nouvelles connaissances, pourra bientôt enseigner les autres. »

子曰：君子不器。
Le Maître dit : « L’homme honorable n’est pas un vase. »

子贡问君子。子曰：“先行其言而后从之。
Tzeu koung ayant demandé ce que doit faire un homme honorable, le Maître répondit : « L’homme honorable commence par appliquer ce qu’il veut enseigner ; ensuite il enseigne. »