体坛动态
这一段将听到周末的体育新闻：对身着红白球衣的Atlético队来说，这真是灰头土脸的一天，他们在联赛中队巴塞罗那不幸失足落败;西班牙篮球队和古巴游泳健将光荣获胜;环西班牙自行车赛选手抗议路况恶劣;一名斗牛士发生了意见最难看的事情：被蛮牛顶在角上。
一、 光看不练假把式——说说体育运动
1、常用词汇
el deporte 运动
practicar un deporte 做运动
nadar 游泳
la natación (名词)游泳
hacer footing 慢跑
jugar al tenis 打网球
jugar al fútbol 踢足球
los Juegos Olímpicos 奥运会
2、实用短句
¿Qué es el resultado del fútbol este fin de semana? 这周末足球比赛的结果如何?
¿Vamos a hacer footing? 我们一起去慢跑吧?
Voy a jugar al tenis este fin de semana. 这周末我要去打网球。
二、主角们都说了些什么?
【词汇部分】
a continuación 接下来
el compañero 同事
el fin de semana 周末
decir 说
la catástrofe 灾祸
el Atlético 来自于马德里的一支球队
el Barça 来自巴塞罗那的一支球队
ganar 获胜
el gol 进球，得分
el partido 比赛
la Liga (联赛中的)级组
negro,a 黑色的
el porvenir 未来
los rojiblancos 穿红白球衣球员(马德里队球员)
rojo,a 红色的
blanco,a 白色的
en cambio 相反的
el baloncesto 篮球
feliz 快乐的，幸运的
la selección 球队
español,a 西班牙的
el francés 法国人
la natación 游泳
el americano 美国人
perder 输
el campeón 冠军
el cubano 古巴人
la revolución 革命
el ciclismo 自行车赛
el corredor 自行车选手
la vuelta a España 环西班牙自行车赛
escribir 写
el estado 状况
la carretera 道路
el organizador 主办人
el toro (一头)斗牛
la corrida (一场)斗牛
excepcional 不寻常的
la Maestranza (一座位于塞维利亚的斗牛场)
poner los cuernos 顶在角上
el torero 斗牛士
sin 无，不加
el comentario 评论
【听力原文】
Y a continuación le vamos a preguntar a nuestro compañero de deportes, los resultados de este fin de semana.
¿Qué les puedo decir? Una verdadera catástrofe para el Atlético de Madrid. El Barça ha ganado por cinco goles a cero, en el partido de Liga. ¡Negro porvenir para los rojiblancos!
En cambio para el baloncesto, ha sido una tarde feliz. La selección española ha hecho un partido extraordinario frente a los franceses.
Natación. Los americanos han perdido el título de campeones frente de los cubanos. ¡Una verdadera revolución!
Ciclismo. Los corredores de la Vuelta a España han escrito una carta para protestar por el estado de las carreteras. Los organizadores no les han respondido.
Toros. Corrida excepcional en la Maestranza de Sevilla. El toro “le ha puesto los cuernos” al torero Periquín. Sin comentario.
【译文部分】
现在我们来问问我们负责体育消息的同事周末各项活动的结果。
我该说什么呢?对马德里Atlético队来说真是一塌糊涂。Barça队在分组赛中以5比0获胜。红白队看来真惨!
另一方面，下午确实篮球队员欢欣鼓舞的时刻，西班牙队对法国队打出了一场优异的球赛。
游泳。美国队将冠军拱手让给古巴队，真是革命一场!
自行车赛方面，环西班牙自行车赛的选手致函抗议路况不佳，主办单位未予以回应。
斗牛赛事：位于塞维利亚的斗牛场Maestranza 出现一场罕见的斗牛赛，蛮牛把斗牛士Periquín“顶在角上”，不予置评。
