就餐

155、Скажите, пожалуйста, где находится китайский ресторан?
请问哪有中餐馆？

156、Что вы хотите заказать?
您想要点什么？

157、Что у вас бывает на обед?
你们的午饭一般有什么？

158、Рис и разные блюда: мясо и овощи.
米饭和各种炒菜：肉和蔬菜。

159、На первое мы возьмём куриный бульон, а второе мы закажем мясо с рисом, на третье мороженое.
第一道菜，我们要鸡汤，第二道菜，我们要米饭和肉饼，第三道菜，要冰淇淋。

160、Не хотите ли вы что-нибудь выпить?
你们不想喝点什么吗？

161、Принесите нам, пожалуйста, стаканы пива.
请给我们拿几杯啤酒。

162、Дайте, пожалуйста, гамбург, стакан чая и стакан кока-колы.
请给我一份汉堡、一杯茶、一杯可口可乐。

163、Девушка, у вас есть пельмени?
姑娘〔服务员〕，你们这儿有饺子吗？

164、Да, сколько вам?
有，您要多少？

165、Пожалуйста, две порции.
请给拿两份。

166、У вас в баре дают ли чаевые?
在你们酒吧间就餐要付小费吗？

167、Кто как.
因人而异。

就医

168、 У вас очень плохой вид.
您的脸色很不好。

169、Уж не заболели ли вы?
您是不是生病了？

170、Всё болит, весь горю.
浑身发痛，发烧。

171、Мне что-то не по себе.
不知道怎么了，有点不舒服。

172、Вам бы обратиться к врачу.
您应该去看医生。

173、Вам надо сходить к врачу.
您得到医生那儿去一趟。

174、Нужно срочно вызвать врача на дом.
要马上请医生来出诊。

175、На что жалуетесь?
您哪儿不舒服？

176、У меня температура.
我发烧。

177、Откройте рот. Скажите а-а-а.
请张嘴，啊—啊—啊—。

178、Вот термометр, измерьте.
这是温度计，请量一下。

179、У вас грипп.
你得的是流感。

180、Вам надо делать уколы.
您需要打针。

181、Я пропишу вам аспирин.
我给您开点阿司匹林。

182、Принимайте два раза в день после еды.
请一日两次饭后服用。

183、Вам нужен постельный режим.
您需要卧床休息。

184、Как вы себя теперь чувствуете?
您现在感觉怎么样？

185、Вам лучше стало?
您好些了吗？

186、Мне уже лучше.
我好一些了。

187、Температура сейчас нормальная.
现在体温正常了。

188、Поправляйтесь скорее!
祝您早日康复！