赶紧记下来,老家的土话

赶紧记下来,老家的土话,如果写成汉字,仔细揣摩,还是相当有意思的。下面就想到的罗列如下:
1. 炸毛--是在看到另外一个人开始发作甚至要发飙前或进行时告诫对方的话,比如,别炸毛。非常生动,因为像一样的动物发作前应该是毛发开始直立的,难道是炸猫?
2. 闪惊--指一个人喜欢show一把,出风头,闪现出惊人的烦人一面,所以称为闪惊。
3. 潮吧:傻瓜的意思,是不是脑子发潮导致?还是进水,当然,进水了必然发潮。
4. 二忘,发音和二不同但表示二的意思。是不是总是忘事,第二次又忘了,这样的人就是二忘,也就是上面的潮吧。
5. 杂碎:显然不是主流,是剩下的,边边角角?是不是东西的另一种说法,想当年在青岛,司机,向我气愤的说(因为向我汇报)那两个人真不少东西,简直是杂碎。
6. 下晌:还有下面的后晌,都是围绕晌进行的,晌估计是中午的意思,所以下晌就是下午,后晌当然就是下午的下午到了晚上了。后晌的确在我们老家是指晚上,当然发音很醇厚,已经很难听出是晌的意思来了。
7. 后晌,上面已经解释。
8. 清晨起来,是个时间用词,发音略有变化,意思是早上。刚起床吗,自然是早上,所以也很传神。
8. 夜来:竟然是昨天的意思,想当年,改革开放初,家乡人或考学或务工开始离开故土,走向城市,回家时,务必要说夜来回来的,以保持家乡口音与用词。如果说是昨晚回来的,很可能会被怼回来一句,你是坐着盆子回来的,还做碗回来的。乡村约束力可是相当大,搞得我现在回家还刻意说夜来回来的,然而,他们却开始说昨天了,极端的也许会说,是yestoday. 呜呼。
今天,又想起了在上海时,上海的hellen(化名)小姐,总是在我们培训过程中,在我们就坐,开始中吃中喝时,算不上大吃大喝,催我几次,说几句家乡话,可能是满足她那上海人的好奇之心。但那时的我,却往往是真的想不起来,是一个独特的词也想不起来。怪哉!
人类的脑子是发散的,也是跳跃的,但我似乎过了些,发散和跳跃有点多了。就写这些,希望抛砖引玉,快乐一把。

生活日记网 用日记记录生活中的点点滴滴,等老了,我们一起来把它回味

所有回复(0)
暂时还没有人回复哦,抢沙发喽...
我想说两句(您的回复是对作者莫大的支持!)