李先生和太太在马来西亚槟榔屿参加了一个旅行团，向导带他们到橡胶园参观割胶。一个男孩儿向他们做了示范后，便爬上一颗椰树，打算用弯刀割下一个椰子，他母亲便在附近的房子里向他叫嚷。
　　 李先生告诉太太：“她说‘孩子，小心啊，别把手指割了。’”
　　 向导惊讶地对李先生说：“原来你懂马来语。”
　　 李先生答道：“我不懂，不过，我了解母性。”