Une fille
一个女孩，
?a a le c?ur tout rempli de chansons,
欢歌满心怀，
Qui refleurissent à toutes les saisons,
笑脸花盛开，
Pour l’amour d’un gar?on.
只因爱上一个男孩。
Une fille
一个女孩，
?a a les yeux tout remplis de bonheur,
眼闪幸福彩，
Quand un matin elle sent battre son c?ur,
晨起怦然心，
Pour l’amour d’un gar?on.
只因爱上一个男孩。
?a peut parfois n’être plus que chagrin,
有时也会悲哀，
Lorsque personne ne lui tient la main.
只缘无人疼爱。
Une fille
一个女孩，
C’est fragile et si tendre à la fois,
脆弱又慈爱，
Et ?a peut tellement souffrir quelquefois.
痛苦伴心怀，
Pour l’amour d’un gar?on,
只因爱上一个男孩。
?a peut parfois n’être plus que chagrin,
有时也会悲哀，
Lorsque personne ne lui tient la main.
只缘无人疼爱。
Une fille
一个女孩，
?a peut aussi avoir le c?ur brisé.
也会含愁意怠，
Et passer toutes ses nuits à pleurer.
长夜苦泪满腮，
Pour l’amour d’un gar?on.
只因爱上一个男孩。
Une fille
一个女孩，
?a rêve de passer toute sa vie.
梦想终身爱，
Sans dire un mot tout tendrement blottie.
默然温柔乡，
Dans les bras d’un gar?on.
拥入郎胸怀。
Toute une vie
愿将终身爱，
Dans le bras d’un gar?on.
拥入郎胸怀。