2016年商务英语阅读复习指导讲义(4)

专业术语，能够准确进行中英文互译：

1. statistical account 统计帐目

2. real estate

3. mortgage

4. foreclose

5. trust

不动产

抵押

取消抵押品赎回权

联合企业，托拉斯

6. venture capital firm 风险投资公司

7. commercial bank 商业银行

8. executive director 执行董事

9. venture capitalist 风险投资家

10. public relations firm公关公司

11. gross profi

12. venture firm

13. inventory

14. ad agency

15. acquisition

16. layoff

毛利

风险企业

库存

广告代理

收购

解雇，裁员

17. investment limit 投资限制

18. credit

19. daycare center

20. loan payment

21. track record

22. lender

信贷

日托中心

贷款支付

工作业绩

贷方，债权人

掌握课文中的句式

(1)能够准确理解课文中有关商务英语的常用句子结构和意义;

(2)能够准确翻译与这些句式相关的句子。

1. Study it wherever you choose——in business, in your profession, in your

housekeeping, whatever your life, that one thing is the secret of success.

2. My friends, did you ever read that wonderful book of Riis, wherein is

10

given his statistical account of the records taken in 1889 of 107

millionaires of New York.

A.T. Stewart went on that principle until he was worth what amounted

afterward to forty millions of dollars, owning the very store in which Mr.

Wanamaker carries on his great work in New York.

Otrib, which gets a cut of up to 15% on sales of bereavement cards and

flowers that mourners purchase on the site, brings in $5,000 in revenue a

quarter.

It had made the experience exciting, exhilarating——a test of my business

savvy, in which I had total confidence.

Once I had faced up to the reality of my risk-taking personality, I was able

to figure out what I could do to make sure that I kept it under control and

never let it wreak havoc on my company and my employees again.

Unfortunately, I didn’t realize it until I’d already made a series of decisions

that led my company into Chapter 11 and forced me to lay off more than

2,000 employees.

8. would make a point of listening until I clearly understood what people

were trying to tell me and why.