在学校获得高分的压力严重得限制了学习的质量。一个没有分数的教育环境将会促进真正的智力发展。 

Grade连续2次出现，这里不是学历、学位的意思，学历、学位应该是degree。 

教育之分数

The speaker fails to see the positive effects of the pressure exerted by exams.

1. Admittedly, exams might exert some negative impact on students.

2. However, competition for high grades among students could motivate students to work hard.

Well-prepared exam questions could also help students review their lessons.

不论好坏，教育是一个修正人们过去所持有的理念、信仰和价值观的过程。 

Education is far more involved than just revising people’s old ideas, beliefs and values.

1. Education often inputs, rather than revise, ideas and values to people’s mind.

2. The ultimate purpose of education is to teach the young generation how to confront the challenges of the present.

除旧取新的过程

如果一个文化想要它认为好的理念永世长存而摈弃它厌恶的理念，主要是通过正规的教育。 

1. I agree with the speaker with respect to formal grade-school and even high-school education, yet the degree to which our grade schools and high schools emphasize indoctrination should not be overstated.

2. Although the speaker’s assertion has some merit when it comes to the education of young people, I find it erroneous when it comes to higher education.

3. The speaker also ignores other means by which our culture perpetuates ideas it favors and discredits ideas it fears.

教育问题