GRE考试中翻译试题及答案8

发布时间:2019-02-01 05:45:30

1 Young people should be encouraged to pursue long-term, realistic goals rather than seek immediate fame and recognition. 

应该鼓励年轻人追寻长期的、现实的目标,而不是寻求短期的声名。

2 The best way to teach is to praise positive actions and ignore negative ones. 

教育的最佳方式是赞扬积极的行为,忽视消极的行为。

3 If a goal is worthy, then any means taken to attain it are justifiable. 

只要值得,不择手段达到目的是合理的。

4 In order to become well-rounded individuals, all college students should be required to take courses in which they read poetry, novels, mythology, and other types of imaginative literature. 

为了成为全面发展的个体,应该要求所有的大学生选择可以阅读诗歌、小说、神话等想象力文学的课程。

5 In order for any work of art—for example, a film, a novel, a poem, or a song—to have merit, it must be understandable to most people. 

若是任何艺术作品(例如,电影、文学、雕塑或者歌曲)存在价值,都必须易于大多数人理解。

6 Many important discoveries or creations are accidental: it is usually while seeking the answer to one question that we come across the answer to another. 

很多重要的发现或创造都是偶然的:通常,人们为一个问题寻求答案时,通常获得其他问题的答案。

7 The main benefit of the study of history is to dispel the illusion that people living now are significantly different from people who lived in earlier times. 

研究历史的最大益处在于打破这样的幻想:现代人和历史上的人有很大不同。

8 Learning is primarily a matter of personal discipline; students cannot be motivated by school or college alone. 

从根本上讲,教育是个人的事情。学校不可能单方面激励学生。

9 Scientists and other researchers should focus their research on areas that are likely to benefit the greatest number of people. 

科学家和科研人员应该研究更容易造福大众的领域。

10 Politicians should pursue common ground and reasonable consensus rather than elusive ideals. 

zz家应该寻求共同点和理性的一致,而不是深奥的理想。

阅读更多外语试题,请访问生活日记网 用日志记录点滴生活!考试试题频道。
喜欢考试试题,那就经常来哦

该内容由生活日记网提供.