【背景】

刘雁来到施密特一家后的第一顿晚餐。

【出场人物】

刘雁 Liu Yan

施密特妈妈 Frau Schmidt

施密特爸爸 Herr Schmidt

费力克斯 Felix (大儿子 16岁)

约纳斯 Jonas(二儿子 13岁)

【晚餐小对话】

德文

Abendessen

Herr Schmidt: Herzlich willkommen zu uns, Yan. Ich hoffe, dass du immer fröhlich bei uns bist. Guten Appetit!

Liu Yan: Vielen Dank, Herr Schmidt.

Zusamen: Prost!

Jonas: Ach, es riecht sogut. Mir läuft das Wasser im Mund zusammen.

Frau Schmidt: Wie schmeckt es dir, Yan?

Liu Yan: Hm, gut! Frau Schmidt, Sie kochen so gut.

Felix: Greif bitte zu,Yan.

Liu Yan: Danke, Felix.

中文

晚餐

施密特先生：雁，欢迎来我们家。希望你今后在我们家待得愉快。祝有个好胃口!

刘雁：非常感谢您，施密特先生。

所有人：干杯!

约纳斯：啊，真香啊。我的口水都快从嘴里流出来啦。

施密特夫人：和你胃口吗，雁?

刘雁：嗯，挺好的!施密特夫人，您手艺可真好。

费力克斯：多吃点，雁。

刘雁：谢谢，费力克斯。

【词汇】

das Abendessen 晚饭

hoffen 希望

fröhlich 愉快的，高兴的

Guten Appetit (祝您)胃口好

Prost 干杯

zusammen 一起，共同，共计

der Mund, die Münder 嘴巴

das Wasser,- 水

schmecken 有滋味，吃起来有...味

kochen 做饭