2008年6月大学英语四级翻译真题及答案
Part Ⅵ Translation （5 minutes）
注意：此部分试题请在答题卡2上作答，只需写出译文部分。
87. Our efforts will pay off（回报，清偿） if the results of the research __________. (能应用于新技术的开发) （词组apply to、语态）

88. I can’t boot my computer now. something __________ (一定出了毛病)with its operating system.（情态动词must表推测的用法）

89. Leaving one’s job, __________(无论是什么工作)，is a difficult change, even for those who look forward to retiring.（状语从句）

90. __________ (与我成长的地方相比)，this town is more prosperous and exciting. (非谓语动词—过去分词作状语、词组)

91. __________(直到他完成使命) did he realize that he was seriously ill.（倒装）（词组not… until、时态）
答案：
87. can be applied to the development of the new technology.
88. must be wrong
89. whatever job it is/ no matter what job it is来自www.telnote.cn
90. Compared with the place where I grew up
91. Not until he had finished the mission