2018年12月英语四级翻译试题5篇

　　第一篇

请将下面这段话翻译成英文：

人民币升值会增加人民币的购买力，扩大国内消费者对进口产品的需求，还可以减轻进口能源和原料的成本负担。

参考译文

The appreciation of RMB will not only increase its purchasing power and expand domestic consumers’ demands for imported goods , but also alleviate the cost burden of imported energies and raw materials.

　　第二篇

请将下面这段话翻译成英文：

当下人们倡导更健康的生活方式，自行车已再度回归人们的生活，重新成为人们重要的出行工具。

　　参考译文

As a healthier lifestyle is being promoted , the bicycle has come back to people’s life and once again serves as an important travel tool for people.

第三篇

请将下面这段话翻译成英文：

重阳节(the Double Ninth Festival)，在每年的农历九月初九，是中国的传统节日。

参考译文

The Double Ninth Festival , a traditional Chinese festival , falls on the ninth day of the ninth lunar month.

　　第四篇

请将下面这段话翻译成英文：

北京这座将传统文化与现代文明完美融合的城市，具有重要的国际影响力。

参考译文

Beijing , a perfect combination of traditional culture and modern civilization , is of significant international influences.

第五篇

请将下面这段话翻译成英文：

红包的主要意义在于红色，因为它象征好运和祝福。

参考译文

The significance of red envelope lies in the red color , which symbolizes good luck and blessings.

小编推荐：2018大学英语四级翻译试题库（747篇）