2012年12月英语四级翻译陷阱：cross

【猜测】cross常用作“穿过”讲，动词或介词，也指“n.十字架”。显然例句中corss做名词讲，例句的意思是“我们都要背负十字架”吗？

 【正译】我们每个人都有苦难需要承受。转自:考试网 - [telnote.cn]

 【说明】以上对cross的猜测贴近其正确含义。这里cross指“苦难”，可理解为由“十字架”衍伸出的含义——如同耶稣背负“十字架”，我们每个人也要背负苦难。

 此外，cross还可做形容词，指“易怒的，发怒的”。如：
I was cross with him for being late. 他迟到了, 我很生气。

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式 /*悬浮300*250，创建于2010-10-21*/ var cpro_id = ’u249277’;