2012年12月英语四级翻译陷阱：breath

【猜测】breath“呼吸”。天气很热，空气没有“呼吸”是什么意思呢?

 【正译】真的热得很，一点儿风也没有。中 华 考 试 网

 【说明】原来在这里breath是一个很巧妙的比喻义呢。呼吸使空气流动，而空气的“呼吸”使空气很缓慢地运动，就像“微风”。breath在这里是名词“微风”的意思。

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式