2012年12月英语四级翻译陷阱：smell

【猜测】smell闻，嗅。例句表达“男孩嗅到麻烦要来了。”www.telnote.cn

 【正译】那个手里拿着未完成的作业的男孩，在老师面前察觉出了麻烦。

 【说明】smell在这里的含义为其本义“闻，嗅”的引申义，指“察觉”。汉语中的“闻到”有时也表示“察觉”，只是翻译为“察觉”更正式些。

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式