2012年12月英语四级翻译陷阱：announce

 【猜测】announce“宣布”，“仆人宣布亨特夫妇到来”？

 【正译】仆人通报亨特夫妇到来。 www.examｗ.com

 【说明】在以上例句中announce的释义与“宣布”很接近，指“通报……的到来”。

 在美国英语中，announce还有一个非常重要的释义，即“宣布参加竞选，宣布支持某人竞选”。如：
The senator announced for the presidency.
这位参议员宣布参加竞选总统。

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式