2012年12月英语四级翻译陷阱：dress

 【误猜】dress可做动词，指“给某人穿衣服；打扮”，那么这里是不是说“打扮/装饰沙拉”呢?

 【正译】把番茄撒上，然后给色拉添加作料。考试用书

【说明】dress这里指“给……加作料”。表示此类含义的还有season(给……调味)，如：She seasoned the fish with sugar and vinegar.她用糖和醋给鱼调味。

 【情景模拟】到了夏天，你可能喜欢吃爽口的凉拌黄瓜。你在厨房切好了黄瓜片或丝，然后叫你的darling，说“Could you help me season the cucumber? I am too busy.”

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式