2012年12月英语四级翻译陷阱：floor

【误猜】floor名词，地板。give the floor把地板给某人

www.examｗ.com
【正译】下面有请总统先生。

【说明】floor有“举行某种活动的场地”的含义，give the floor to字面意思为“把场地给某人主持”，可推测实际意思是“请……发言”。习语hold the floor 指to speak during a discussion or debate, especially for a long time so that nobody else is able to say anything。如She held the floor for over an hour.她的发言长达一个多小时。

小编推荐：2012-6全国英语四级成绩查询时间

大学英语四级查分网址：cet.99sushe.com

2012年12月大学英语四级考试必备的词缀汇总

2012年12月大学英语四级词汇之近义词汇总

2012年12月大学英语四级语法：不定式