2015年英语四级翻译技巧特点二：相同表达反复出现

发布时间：2019-02-01 06:54:13

特点二：相同表达反复出现

既然内容都是有关中国传统文化，尽管主题不一样，还是有很多表达会不可避免的反复出现，比如：“相传，中国的……于五千年前发现了……，在明清期间，遍布全国，在六世纪传到……”、“……常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪”、“……在中国各地差别很大”、“在中文里意味着爱情、婚姻和团聚”、“在古代，人们用它来……，但现在主要是用于装饰的目的”。这些句子具有重复出现的特点，介绍中国各种传统习俗都频繁用到。所以我们可以把这些表达的英文变成模板句子进行背诵。