H?re einmal?, sagte der Sandmann am Abend, als er Friedrich zu Bette gebracht hatte, ?nun werde ich aufputzen!? Da wurden alle Blumen in den Blument?pfen zu gro?en B?umen, die ihre langen Zweige unter der Decke und den W?nden entlang ausstreckten, so da? die ganze Stube wie eine wundersch?ne Laube aussah; alle Zweige waren voll Blumen, und jede Blume war noch sch?ner als eine Rose, duftete lieblich, und wollte man sie essen, so war sie noch sü?er als Eingemachtes!
Die Früchte gl?nzten gerade wie Gold, und Kuchen waren da, die vor lauter Rosinen platzten – es war unvergleichlich sch?n! Aber zu gleicher Zeit ert?nte ein schreckliches Jammern aus dem Tischkasten, wo Friedrichs Schulbücher lagen. ?Was ist das nur?? sagte der Sandmann und ging nach dem Tisch und zog den Kasten auf.
Es war die Tafel, in der es ri? und wühlte, denn es war eine falsche Zahl in das Rechenexempel gekommen, so da? es nahe dran war, auseinanderzufallen; der Griffel hüpfte und sprang an seinem Bande, gerade als ob er ein kleiner Hund w?re, der dem Rechenexempel helfen wollte; aber er konnte es nicht. Und dann war es Friedrichs Schreibebuch, in welchem es auch jammerte; oh, es war h?sslich mit anzuh?ren! Auf jedem Blatte standen der L?nge nach herunter die gro?en Buchstaben, ein jeder mit einem kleinen zur Seite, das war eine Vorschrift; und daneben standen wieder einige Buchstaben, die glaubten ebenso auszusehen, und die hatte Friedrich geschrieben; sie lagen fast so, als ob sie über die Bleifederstriche gefallen w?ren, auf denen sie stehen sollten. ?Seht, so solltet ihr euch halten?, sagte die Vorschrift. ?Seht, so zur Seite, mit einem kr?ftigen Schwung!? ?Oh, wir m?chten gern?, sagten Friedrichs Buchstaben, ?aber wir k?nnen nicht, wir sind so j?mmerlich!? ?Dann müsst ihr Kinderpulver haben!? sagte der Sandmann. ?Oh nein?, riefen sie, und da standen sie schlank, da? es eine Lust war.
?Jetzt wird keine Geschichte erz?hlt?, sagte der Sandmann, ?nun mu? ich sie exerzieren. Eins, zwei! Eins, zwei!? Und so exerzierte er die Buchstaben, und sie standen so schlank und sch?n, wie nur eine Vorschrift stehen kann. Aber als der Sandmann ging und Friedrich sie am Morgen besah, da waren sie ebenso elend wie früher.