德语辅导素材:留德材料翻译大全51
发布时间:2019-01-31 05:52:12
Da hast du doch bestimmt den Honig vergessen, ohne Honig wird der nicht knusprig!" Ich fing an, leicht zu transpirieren. Ohne ihr zu antworten (sie kostete jetzt auch mit kritischer Miene die So?e, um anschlie?end stirnrunzelnd zu rufen: "Da fehlt das Wichtigste, der ZUCKER! Das ist DER Trick bei den Profis") ging ich zurück ins Wohnzimmer, wo ein lauter Tumult ausgebrochen war. Unser Hauskater verprügelte gerade mal wieder den Hund, der das aber nicht lange übel nahm und schnell wieder hinter dem Kater herlief. Der Hund glaubt wohl bis heute, dass eine Katze, deren Fell zu Berge steht, die buckelt und gef?hrlich faucht eigentlich damit sagen will: "Spiel mit mir!" Nun ja, dass dabei auch der Tannenbaum umkippte - was soll’s. Die Kugeln waren zwar teuer, aber - wer denkt bei einer so sch?nen Familienfeier schon ans Geld? (au?er mein Mann natürlich, der sehr genervt aussah). Meine Mutter würzte indessen eifrig nach. Mein Bruder war nirgends zu sehen. Ich fand ihn im Arbeitszimmer, wo er (von unserem Anschluss aus) telefonierte. Seine Gespr?chsfetzen konnte ich nicht so richtig deuten ("Ja, Babsi, dann sag mal, wie gro? deine Dinger sind!") aber die 0190-Nummer auf dem Display lie? mich Schlimmes ahnen, so dass ich kurzerhand das Gespr?ch unterbrach, auch wenn mein knallrot gewordener Bruder etwas von einem wichtigen Telefonat mit einem Schulfreund wegen einem Referat stammelte. Ich schob ihn gerade aus dem Zimmer, als es klingelte: Die Schwiegereltern! Ich drückte ihnen auf und stand in der Haustür, um sie zu empfangen.