德语翻译故事:Max und M?xchen Folge 5: Max und M?xchen

发布时间:2022-11-02 21:41:03

Ein hei?er Sommertag geht zu Ende. Eigentlich muss M?xchen um 20.00 Uhr im Bett liegen. Aber es ist noch viel zu warm in seinem Zimmer. Alle Fenster in der Wohnung im achten Stock sind ge?ffnet.

Die W?rme gibt nicht einmal der Zugluft eine Chance. Deshalb darf M?xchen noch am Tisch auf dem kleinen Balkon sitzen. Er hat Mama versprochen, sich nicht zu weit über das Balkongitter zu lehnen. Natürlich würde er gern den spielenden Kindern dort unten zusehen oder winken.

Auch wenn man erst vier Jahre alt ist, kann man ein Versprechen einhalten. Das wei? M?xchen sehr genau. Deshalb kann Mama unbesorgt in der Küche das Essen für Papa vorbereiten. "Ein Glück, dass es schon wieder Freitag ist. Heute kann ich endlich Papa das neue Buch ?Wilde Tiere dieser Welt’ zeigen", freut sich der Kleine. Lange hat er sich die L?wen und Tiger angesehen. Er vergleicht die indischen mit den afrikanischen Elefanten. "Wieso haben die Elefanten auf diesem Bild so gro?e - und die Elefanten auf der anderen Buchseite so kleine Ohren, Mama?"

"Das wei? ich leider nicht. Ich wei? nur, dass die mit den gro?en Ohren in Afrika leben, und die indischen Elefanten als Arbeitstiere gehalten werden. Du kannst ja Papa nachher fragen. Sei so lieb, schieb das Buch zur Seite, ich habe deine Lieblingsbrote gemacht." "Hm, Salamibrot mit Gurkenscheiben", freut sich der kleine Max. Als er das aufgeschlagene Buch über den Tisch schiebt, bl?st pl?tzlich ein leichtes Windchen die Seiten um.

Die Hand mit dem Salamibrot senkt sich wieder. Erstaunt betrachtet M?xchen das merkwürdige Tier auf dem Foto. Der schafs?hnliche Kopf, die gro?en beweglichen Ohren, der schmale Brustkorb und der wuchtige Hinterk?rper, auch die kurzen Vorderpfoten beeindrucken den Jungen sehr. "So ein komisches Tier habe ich schon einmal gesehen. An den langen Schwanz erinnere ich mich genau. Sein Name f?llt mir nicht ein. Es hei?t, es hei?t K?mesu - oder so ?hnlich", überlegt M?xchen laut. "Das ist ein K?nguruh, mein Sohn." "Oh Papa, endlich bist du da!"

Der kleine Max schiebt seinen Stuhl zurück, springt Papa auf den Arm, gibt ihm einen dicken Begrü?ungskuss. "Oma hat mir gestern das tolle Buch gebracht. Zu jedem Tier gibt es eine Geschichte. Dein Vater wird dir sicher einige davon erz?hlen", hat sie gesagt. Papa nickt. Er nimmt M?xchen auf seinen Scho?. Lange sehen sich die zwei das Foto von dem ?Roten Riesenk?nguru’ an. "Sehr seltsam. Als ich gestern in meiner LKW-Koje nicht einschlafen konnte, habe ich noch in meinen Merkbuch gelesen. Unter dem Buchstaben ?K’ eine Geschichte über ein K?nguruh gefunden. M?chtest du sie h?ren, mein Junge?" "Natürlich Papa." Erwartungsvoll kuschelt sich der Kleine an seinen Vater.

阅读更多外语试题,请访问生活日记网 用日志记录点滴生活!考试试题频道。
喜欢考试试题,那就经常来哦

该内容由生活日记网提供.