【原文】子曰：“学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？” [1.1]

【白话文】孔子说：“学了又时常温习和练习，不是很愉快吗？有志同道合的人从远方来，不是

很令人高兴的吗？人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是一个有德的君子吗？“

【德译文】Konfuzius sprach:

"Wenn man das einmal Gelernte im richtigen Moment anwenden kann - macht das etwa keine Freude?

Wenn Freunde aus fernen Gegenden vorbeikommen - bereitet das etwa keine Freude?

Wenn die Menschen Deinen Wert nicht erkennen, Du aber nicht darüber erzürnst - bist Du dann nicht ein Edler?"

2