2018年6月英语六级翻译考试试题：保持冷静

请将下面这段话翻译成英文：

是的，我知道，你有时候总忍不住想和那个冒犯了你的人争执一番，或是干脆爆发出来，一一历数对方的错误。别!除非他们做了什么直接有损你名誉和利益的事，否则，就让它一边儿去吧。争执和吵闹只会增加你的痛苦——并且，也不会改变你们任何一方的想法。想评理的话，找朋友说去吧，他们的意见才重要。

参考译文

It’s tempting to want to argue with people who rub you the wrong way, or to lose it and start pointing out their faults. Don’t do that! Unless they’re wrong about something that directly and materially affects you, don’t bother – starting a debate or, worse, an argument will only prolong your agony – and neither of you is likely to change your mind. Save the debates for when you’re with friends whose opinions matter to you。

相关推荐：2018年大学英语六级考试翻译题库（748篇）