昌谷读书示巴童

李贺

虫乡灯光薄

宵寒药气浓

君怜垂翅客

辛苦尚相从

Bei der Lektuere in Tschang-gu meinem Dienerknaben aus Ba gezeigt

Li Ho (pinyin: Li He)

Insekten toenen. Duenn die Lampe glimmt.

Arzneigeruch im naechtlich kalten Zimmer.

Sein Gast, der fluegellahme, dauert dich:

Folgst ihm in all der bittren Not noch immer.

(G. Debon 翻译)