1．特此通知您
1. Hiermit teilen wir Ihnen mit, da?
2．请您知道
2. Nehmen Sie bitte davon Kenntnis, da?
a）我们已迁入新楼，今后所有的信件请按以上地址寄发（传递）。
a） wir in unsere neuen Geb?ude umgezogen sind, und da? alle zukünftige Korrespondenz an die obige Anschrift gesandt werden sollte (od. zu richten ist).
b）我们将于今年8月1日迁往位于一的较大的现代化大楼。
b) wir am 1. August dieses Jahres in gro?ere und modernere Gebaude in... umziehen werden.
c） 因最近我们的办公楼部分被火烧坏，在今后几个月的修缮和调整整工作期间请按以上地址继续我们的业务往来。7月1日我们搬迁，并且在7月5日将在新址开始营 业。新楼是专为我公司出版业需求而设计的，它容纳所有的部门并拥有40000平方英尺的仓储能力。我们不仅为我们的新楼，而且也为它的美观与现代化设施而 感到自豪.
c) da unser Büro vor kurzem durch Feuer teilweise zerstort wurde unsere Gesch?fte w?hrend der Durchführung
der Reparaturen und Renovierungsarbeiten in den n?chsten Monaten unter der obigen Anschrift fortgeführt
werden. Am 1. Juli ziehen wir um und werden am 5. Juli von unserer neuen Adresse:...den Betrieb aufnehmen.
Das neue Geb?ude, das alle unsere Abteilungen und ein Lagerhaus mit einer Lagerkapazit?t von 40 000 Quadratfu? aufnehrnen wird, ist für die Erfordernisse unseres Verlagsgesch?ftes besonders entworfen worden. Wir sind sehr stolz sowohl auf das neue Geb?ude als auch auf seine sch?nen, modernen Einrichtungen,
a）这使我们能够制作出较以前数量更多、质量更好的西装。
a) die es uns erm?glichen, mehr Anzüge und sogar von besserer Qualit?t als bisher herzustellen.
b）这将使我们加快供货速度。