k.v.：“kriegsverwendungsf?hig”(可作战)，也可理解为“keine

verbindungen”(没有后 台)或“krepiert vielleicht”(可能会战

死)

k.v.h.：“kriegsverwendungsf?hig heimat”(可在本土服役)，也可

理解成“kann vorzüglich

humpeln”(能熟练地跛行)

lametta(圣诞树上的装饰物)：满胸的勋章和勋表

langmachen(干件长事)：躲在掩体里

latrinenparole(厕所文化)：指幽默

leithammel(头羊)：班长

lysol(来苏)：驻法占领军所能享用到的苦艾酒之类的烈酒

makkaroni：意大利人

maskenball(化妆舞会)：训练教员常用的伎俩，乱穿制服以迷惑新兵

mündungssch?ner(只会说大话的人)：烂士兵