【来自冶金工业。der Stichofen 是旧式高炉，冶炼工人用勺子取出试样，即 Stichprobe，对铁水进行化验。】

* Wir können für die Güte unseres Honigs garantieren, denn es werden immer wieder Stichproben gemacht.

我们可以保证蜂蜜的质量，因为我们一直在进行抽样检查。

* Wir sollten mal wieder eine Stichprobe machen, ob alle Schüler auch um zehn im Bett liegen.

我们应该再抽查一下，是否所有的学生都在10点钟上床睡觉。

jm./etw. grünes Licht geben 为……开绿灯

grünes Licht bekommen 得到通过

【来自交通管理用语。十字路口如果开了绿灯，车辆即可通行无阻。】

* Endlich hat uns die Direktion für unser neues Forschungsprogramm grünes Licht gegeben.

领导终于为我们的研究方案开了绿灯。

* Die Vorbereitungen sind jetzt beendet. Heute Vormittag war die abschließende Besprechung, auf der wir grünes Licht bekommen haben. Ab morgen beginnen wir mit den ersten Versuchen.

准备工作已经结束了。今天上午是最后一次会谈，我们的方案被通过了。从明天起，我们就可以开始第一批试验了。