Ich freue mich, Ihren Brief/Ihre Email vom ... nun zu beantworten.

我很高兴现在回复您……的来信/邮件。

Entschuldigung, dass ich mich erst heute zurückmelde.

不好意思，直到今天才给您回信。

Tut mir leid, dass ich Sie habe warten lassen.

很抱歉让您久等了。

Erst heute gelingt es mir, Ihnen zu antworten, denn ...

直到今天才给您回信，因为……

Verzeih mir meine Schreibfaulheit.

请原谅我偷懒不愿动笔。

Aus ... Gründen habe ich die Antwort immer wieder hinausgezögert.

因为……的原因我一再耽搁回信。

Entschuldige bitte, dass ich nichts von mir habe hören lassen, seitdem wir uns verabschiedet haben.

不好意思，自从上次我们分别之后，一直没有和你联系。