lesiones--- 殴打，侵犯人身罪
levantar falso testimonio--- 犯伪证罪
libertad bajo fianza--- 保释
libertad provisional--- 假释
libertad vigilada--- 缓刑
malversación de fondos--- 贪污公款
notario--- 公证人
ofensa--- 违法
orden de detención--- 逮捕证
parte contraria--- 对方当事人
pena de muerte--- 死刑
penalidad--- 刑罚
perjurio--- 伪证
petición de indemnización--- 索赔
petición de indulto--- 缓刑起诉书
pirateria--- 海盗罪
pleito--- 诉讼，官司
prescripción--- 剥夺公取
presentar una demanda--- 进行诉讼
presentar una denuncia--- 提起诉讼，提出申诉
prevaricación--- 推诿
proceso--- 审理
procurador--- 代诉人，代理人
promulgar una ley--- 颁布法律