测试一

1. La volonté de tout fait le rempart.

2. Il y a péril en la demeure.

3. Chercher de poissons sur un arbre.

4. On risque de tout perdre en voulant trop gagner.

5. C’est le jour et la nuit.

a. 众志成城

b. 缘木求鱼

c. 夜长梦多

d. 弄巧成拙

e. 天壤之别

测试二

1. à malin, malin et demi.

2. Loin des yeux, loin du coeur.

3. L’affaire est dans le sac.

4. Je pense donc je suis.

5. Il n’est rien tel que balai neuf.

a. 我思故我在

b. 强中自有强中手

c. 人远情疏

d. 稳操胜券

e. 新官上任三把火

测试三

1. Il y a des poignards dans les sourires.

2. Deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis.

3. C’est jus vert ou verjus.

4. Travail de l’aurore amène l’or.

5. On ne peut faire claquer une seule main.

a. 半斤八两

b. 一日之计在于晨

c. 孤掌难鸣

d. 笑里藏刀

e. 一山不容二虎

测试四

1. Il n’y pas de bonne fêtes sans lendemain.

2. En tout, le trop ne vaut rien.

3. A quelque chose malheur est bon.

4. Quand la poire est m?re, il faut qu’elle tombe.

5. Trop rire fait pleurer.

a. 天下无不散的宴席

b. 过犹不及

c. 塞翁失马，焉知非福

d. 瓜熟蒂落

e. 乐极生悲