Les origines起源

Les marchs de No?l perptuent une tradition sculaire. Le premier document relatant un march de No?l est dat de 1434 sous le rgne de Frdric II de Saxe. Il voqueun Striezelmarkt qui eut lieu Dresde le lundi prcdant No?l. Mais on situe les origines des marchs de No?l au XIVe sicle en Allemagne, sous l’appellation march de saint Nicolas >>, le saint protecteur des enfants.

圣诞集市是一个延续了很久的传统。最早与圣诞集市相关的资料显示，在1434年的德国，弗里德利希二世(Friedrich II) 发诏在圣诞前的星期一于德累斯顿开放自由市场。但我们追溯圣诞集市的起源的话，则是十四世纪德国的圣尼古拉市场，这里的圣尼古拉是孩子的保护者（习俗上将圣尼古拉视为圣诞老人）。