Voler en apesanteur pour 6000 euros

6000欧的失重体验

En panne d’ides pour offrir un cadeau de No?l original? Le Cnes, l’agence spatiale franaise, vole votre secours. Pour autant que vous soyez prt dbourser 5980 euros TTC pour faire l’exprience de l’apesanteuret flotter ou voler librement, tel un astronautede la Station spatialeinternationale (ISS). Ou le Capitaine Haddock dans le clbre album de Tintin Objectif Lune.

正愁圣诞节应该送什么礼物么？法国国家空间研究中心可以解决你的烦恼。只要你准备好支付5980欧元（含税），你就可以获得“零重力”体验，可以自由的漂浮与飞翔，如同国际空间站的宇航员一样，或是丁丁历险记的Haddock船长。

Le Cnes a en effet annonc la commercialisation, partir de ce mardi 4 dcembre, de vols spciaux rservs au grand public et, dans un second temps, aux entreprises. Ces vols en apesanteur, ou microgravit, sont vendus sous le nom d’Air Zro G par le courtier spcialis Avico.

法国国家空间研究中心日前宣布了商业化，自本周二（12月4日）起向公众，继而向企业提供特殊航班的预定。这些航班是零重力或者微重力，它们的名字叫做“Air Zro G”，由Avico集团进行销售。