错误: Beaucoup d’entre vous êtes

正确: Beaucoup d’entre vous sont

解析:

大多数情况下，法语动词的主语一目了然，我们很容易判断动词要如何变位。但是类似beaucoup d’entre vous 和certains d’entre nous这种情况，不少法语学习者根据人称代词vous和nous来变位，从语法上讲，这是错误的。

这时候动词应该根据数量副词beacoup和不定代词certains来进行变位，所以正确的句子是beaucoup d’entre vous sont (你们中的很多人是) 和 certains d’entre nous ont (我们中的一些人有)。所以，在动词变位的时候，一定要找到句子的主语，根据主语确定如何变位。