“一句话法语”让你在欢乐中不知不觉提高自己的法语水平!积少成多，法语达人之路在朝你招手!

背景知识：

度假的时候，是不是还该带着自己的公司手提电脑呢?家人一起吃晚饭的时候，你是不是还会去回复工作邮件呢?调查表明，不同国家的人，回答是不同的。

与家人一起吃晚饭时，回复工作邮件;去度假的时候，还带着公司的手提电脑;这就是所谓的“公私不分(blurring)”，也就是“工作时间”同“私人时间”之间的边界不清晰。对于这种现象的看法，欧洲人、巴西人和中国的看法是不同的。

根据Ipsos(全球最大的市场研究公司之一)的调查，中国人和巴西人是“公私不分”的冠军。Ipsos调查了来自7个国家的高端旅行者，85%的中国人和74%的巴西人会带着公司手提电脑、工作用的智能手机或平板电脑。英国人的数字是47%，德国人是50%(7个国家的平均值是61%)。(安红老师纳闷：为什么不提法国人的数字?)

世界上哪个国家的人“工作时间”和“私人时间”的边界最不清晰?另外，92%的中国人和83%的巴西人认为，“工作时间和私人时间不分”有利于他们的职业发展。而关于这一点，7个国家的平均值是70%。

一句话法语阅读：

Qui mélange le plus vie privée et vie pro dans le monde ? 世界上哪个国家的人“工作时间”和“私人时间”的边界最不清晰?

知识讲解：

mélanger v.t. 混淆;混合

vie privée n.f. 私人生活

vie pro n.f. 职业生活

monde n.m. 世界