Dialogue 1 对话 1

-Regarde là-bas, Gérard. Qui est-ce près du jardin?

-看那儿，吉拉尔。花园旁是谁？

-C’est peut-être Madame CUSIN.

-可能是居赞夫人。

-Regarde bien! Ce n’est pas Madame CUSIN.

-你好好看看！那不是居赞夫人。

-Ce n’est pas Madame CUSIN? Mais qui est-ce?

-那不是居赞夫人？那是谁？

-C’est Monsieur CUSIN, je crois.

-我看是居赞先生。

-Oui, c’est bien Monsieur CUSIN.

-对，真是居赞先生。

-Qu’est-ce qu’il fait?

-他在干什么？

-Il travaille.

-他干活呢。

Dialogue 2 对话2

-Pierre, est-ce que tu as l’heure?

-皮埃尔，你戴表了吗？

-Oui, il est cinq heures et demie. Pourquoi? Guy?

-戴了，现在5点半。干吗呀，居伊？

-J’ai faim, moi!

-我吗，我饿了。

-Tu as faim? ... Regarde là-bas!

-你饿了？……往那儿看！

-Qu’est-ce que c’est?

-那是什么？

-C’est un café! Il y a peut-être du pain.

-是个咖啡馆！可能有面包。

-Regarde bien, Pierre! Ce n’est pas un café, c’est un magasin!

-看清楚了，皮埃尔！那不是咖啡馆，是家商店！