Je vous demande pardon , vous pouvez répéter ?

Scène 1

A: On se retrouve à 2 heures 10 , et on part à 2 heures 45 .

B: Je vous demande pardon , vous pouvez répéter?

A: Je disais, on se retrouve à 2 h 10 , et on part à 2 h 45 .

Scène 2

A: Je vous demande pardon Monsieur , vous pouvez répéter?

B: Oui, vous prenez des notes ?

A: Oui, je trouve votre discours très bien .

B: Merci . Alors je vas parler plus lentement . Vous avez pris ce que j’ai dit avant ?

A: Merci , si ?a ne vous embêtes pas j’aimerai que vous répétiez le deuxième point .

B:D’accord .

Scène 3

A: Je vous demande pardon ?

B: Je vais répéter . Ecoutez bien .

A: Merci beaucoup .

>>翻译参考：

1.

A: 我们得在2点10分集合，并且在2点45分出发。

B: 抱歉，请再说一遍。

A:我说我们要在2：10集合，2：45出发。

2.

A: 对不起，先生。请再说一遍好吗？

B: 当然可以。你在做笔记吗？

A: 是的，我非常喜欢您的讲座。

B: 谢谢，那我就再讲慢一点。对我刚才说的部分你还有什么疑问吗？

A: 非常感谢您。如果不麻烦的话，您能重复一下第二点吗？

B: 好的。

3.

A: 您能重复一遍吗？

B: 好吧，我再重复一遍，听好了。

A: 非常感谢。

>>讲解：

1. 请求对方重复

e.g.1. Je n’ai pas bien compris.

我没太听懂。

e.g.2. Pourriez-vous répéter, S.V.P.?

您能重复一遍吗？

e.g.3. Pourriez-vous parler plus fort ? Je vous entends mal .

您能说大点声吗？我听不清楚。

e.g.4. Pourriez-vous parler plus lentement ? Je ne vous suis plus .

您能说慢点吗？我有点跟不上了。

e.g.5. Tu veux recommencer là ?

可以再来一遍吗？

2. 时间表达

·整点表达：Il est 基数词 heure(s).

e.g.1. Il est une heure .

现在一点。

e.g.2. Il est trois heures .

现在三点、

·半点表达：Il est 基数词 heure(s) et demie .

e.g.1. Il est une heure et demie .

现在一点半。

e.g.2. Il est cinq heures et demie .

现在五点半。

·一刻钟：Il est 基数词 heure(s) et quart .

e.g.1. Il est sept heures et quart .

现在七点一刻。

e.g.2. Il est une heure moins le quart .

现在一点差一刻。

·分钟：Il est 基数词 heure(s) 基数词

e.g.1. Il est dix heures et douze .

现在十点十二分。

e.g.2. Il est deux heures moins cinq . 现在两点差五分。