proyecto de ley--- 政府议案

prueba--- 证据，证词

quebrantar la ley--- 违法

querella--- 控告，申诉

rapto, secuestro--- 诱拐，拐骗

ratificación--- 批准

rehabilitación---

reincidente--- 惯犯

rescisión--- 废除，取消

responsabilidad--- 责任

revocación--- 撤销

robo--- 盗窃

robo a mano armada--- 特械抢劫

robo con fractura--- 入室行窃

ruptura de contrato--- 违约，违反合同

soborno--- 行贿，受贿，贿赂

sobreseimiento--- 停止进行诉讼

sumario--- 速审

tentativa, conato--- 未遂罪

testigo de cargo--- 原告证人

testigo de descargo--- 被告证人

testigo ocular--- 目击证人

transgredir la ley--- 违法

usurpación--- 强夺

violación--- 强奸