21. Qué onda? (exp.)

字面意思：什么波浪? 什么风波?

引申意思：有什么新闻吗?

22. viejos (m.)

字面意思：老人们

引申意思：父母 (viejo = 父亲，vieja = 母亲)

23. adoquín (m.)

字面意思：铺路方石

引申意思：傻瓜，笨蛋

24. cabezota (adj.)

字面意思：cabeza ota = 大头

引申意思：愚蠢的

25. vivo (adj.)

字面意思：活的

引申意思：机灵的

26. comerse el coco (exp.)

字面意思：吃椰子 => 吃自己的脑袋

引申意思：1. 胡思乱想 2. 劝说某人做某事

例子： 1. No te comas el coco. Ma ana será otro día.

你别胡思乱想。明天一切会都好的。

2. Voy a comerle el coco a Javier para que me dé dinero.

我将劝说哈维给我钱。

27. comecocos (m.)

字面意思：吃自己脑袋的人

引申意思：死脑筋，喜欢把自己想法强加于人的人

28. antenas (fpl.)

字面意思：天线

引申意思：耳朵

29. caradura (m.f.)

字面意思：硬脸皮

引申意思：厚脸皮的人，傲慢的人

30. descarado (adj.)

字面意思：去掉脸皮的

引申意思：不要脸的，厚脸皮的