看男孩女孩学法语!Alex睡前看小说看得正紧张，搞得Jean不能入睡，Jean不耐烦的告诉了Alex结局，气的Alex大骂一句!

地点：床上

人物：Jean、Alex

本集主题：临睡之前

剧情简介：Alex睡前看小说看得正紧张，搞得Jean不能入睡，Jean不耐烦的告诉了Alex结局，气的Alex大骂一句!

JEAN: Chouchou qu’est ce que tu fais? Éteint la lumière, j’ai envie de dormir.

ALEX: Attend, j’ai presque fini, il me reste juste une centaine de pages.

JEAN: Tu le finiras demain.

ALEX: Attends, je veux savoir qui c’est l’assassin.

JEAN: Éteints la lumière, j’ai envie de dormir, c’est dingue ça!

ALEX: Attends, J’ai bientôt fini loulou!

JEAN: C’est l’avocat qui les a tous tués.

ALEX: Pauvre mec!

【口语讲解】

1. chouchou 宝贝; loulou 亲爱的(一般口语上是对孩子或妇女的昵称)

本剧中，Alex和Jean经常互相这样爱称，以表示亲密关系。

2. Éteint la lumière. 关灯

éteint是动词éteindre的命令式现在时。下文的attends也是同理。

3. finir 的动词变位：

J’ai presque fini. 直陈式 过去时;

Tu le finiras demain. 直陈式 简单将来时;

J’ai bientôt fini. 直陈式 过去时;

4. dingue 疯子;pauvre mec 死鬼