英法双语对照谚语听说6-外语试题-考试试题大全

英法双语对照谚语听说6

发布时间：2019-02-02 10:42:03

Nothing is impossible for a willing heart.	à coeur vaillant rien d’impossible.	To a valient heart nothing impossible.
Nothing ventured, nothing gained.	Qui ne risque rien n’a rien.	He who risks nothing has nothing.
Only the rich get richer.	On ne prête qu’aux riches.	One only lends to the rich.
Practice makes perfect.	C’est en forgeant qu’on devient forgeron.	It’s by forging that one becomes a blacksmith.
Prevention is better than cure.	Mieux vaut prévenir que guérir.	Better to prevent than to cure.
Punctuality is the politness of kings.	L’exactitude est la politesse des rois.
Rome wasn’t built in a day.	Paris ne s’est pas fait en un jour.	Paris wasn’t made in a day.
Silence gives consent.	Qui ne dit mot consent.	He who says nothing consents.
Slow and steady wins the race.	Qui veut voyager loin ménage sa monture. Rien ne sert de courir, il faut partir à point.	He who wants to travel far spares his mount. Running is worthless, you have to leave on time.
Spare the rod and spoil the child.	Qui aime bien chatie bien.	He who loves well punishes well.
Step out of line and you’ll lose your place.	Qui va à la chasse perd sa place.	He who goes hunting loses his place.
Tall oaks from little acorns grow.	Les petits ruisseaux font les grandes rivières.	The little streams make the big rivers.
There are none so distant that fate cannot bring together.	Il n’y a que les montagnes qui ne se rencontrent jamais.	There are only mountains that never meet.
There can be no middle course.	Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée.	A door must be open or closed.
There is no such word as "can’t."	Impossible n’est pas fran?ais.	Impossible isn’t French.
There’s no telling what tomorrow will bring.	Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.	The days follow each other and don’t look alike.
There will be bumps in the smoothest roads.	En tout pays, il y a une lieue de mauvais chemin.	In every country there is a league of bad road.
Time is money	Le temps, c’est de l’argent	Time, that’s money
Times change.	Autres temps, autres moeurs.	Other times, other customs.
Time will tell.	Qui vivra verra.	He who lives will see.
To each his own.	Chacun voit midi à sa porte.	Everyone sees noon at his door.

阅读更多外语试题，请访问生活日记网用日志记录点滴生活！考试试题频道。

英法双语对照谚语听说6

喜欢考试试题，那就经常来哦

栏目分类

考试试题推荐

精选考试试题

便捷导航