Le Voeux de bonne année d’un fils à ses parents

儿子向父母表示新年祝愿。

Cher Papa, chère Maman,

亲爱的爸妈，

J’aurais tant voulu être près de vous en cette fin d’année.Malheureusement, je n’ai aucun congé en vue pour Noel ou le nouvel an, et il me serait impossible de quitter Parispour plus de vingt-quatre heures.

时近年终，我要是在您二老身边该多好呀。遗憾的是，圣诞节和新年我都没有假，哪怕是24小时，我都不能离开巴黎。