【导读】

La cigarette reste un fléau pour notre société. Pourtant, l’Etat y consacre 100 fois moins d’argent que pour la Sécurité routière. Pour la Cour des Comptes, les politiques de lutte contre le tabagisme depuis 10 ans sont inefficaces.

烟草仍旧是社会的毒瘤，而在这方面政府的投入还不到交通安全的百分之一。根据法国审计法院的数据，10年来反烟政策带来的效果微乎其微。

【背景知识】

la Cour des Comptes：La Cour des comptes est une juridiction financière de l’ordre administratif en France, chargée principalement de contrôler la régularité des comptes publics, de l’État, des établissements publics nationaux, des entreprises publiques, de la sécurité sociale, ainsi que des organismes privés bénéficiant d’une aide de l’État ou faisant appel à la générosité du public. Elle informe le Parlement, le Gouvernement et l’opinion publique sur la régularité des comptes.