【导读】

L’exploitation des gaz de schiste est particulièrement importante aux Etats-Unis : 35 puits sont forés chaque jour. Mais le débat prend de l’ampleur et le gouvernement est partagé entre les retombées économiques, et les craintes de pollutions irrémédiables.

页岩气的开采对美国来说很是重要：每天都有35口钻井工作。但随之带来的争议也不少。政府需要在经济复苏与恶劣的环境污染之间做出平衡。

【词汇点滴】

schiste n. m. 【石油】油页岩

forer vt. 挖掘：forer un puits 打井， 钻井， 凿井

irrémédiable a.

1不能医治的， 不可救药的

2无法补救的， 无法挽回的， 不能纠正的