【导读】

Acheter du vin des autres provinces：L’industrie viticole au pays se développe certains vins gagnent des prix à l’étranger. Mais il est difficile pour les Canadiens d’acheter ou de commander du vin d’autres provinces.

采购邻省的葡萄酒：魁省当地的葡萄酒业发展迅速，部分酒品已经在国外赢得好评。但是加拿大人却很难买到其他身份的葡萄酒，这是为什么呢?

【背景知识】

Le libre-échange est un principe visant à favoriser le développement du commerce international en supprimant les barrières douanières tarifaires et non tarifaires et les réglementations nationales susceptibles de restreindre l’importation des biens et des services. Au sens strict, la notion ne s’étend pas aux mouvements de travailleurs ou de capitaux1. Il s’oppose au protectionnisme et au mercantilisme.

Le fondement de ce système repose dans les théories économiques classiques de la division du travail entre les différentes nations (division internationale du travail) et de l’avantage comparatif. Sa finalité étant en principe d’augmenter la richesse de chacune des nations qui y concourent, elle contribue à augmenter le volume, la puissance et la profitabilité du secteur du commerce et du négoce international par rapport aux secteurs productifs, en particulier locaux et vivriers.