【导读】

Le BAC chinois. Pour les Canadiens, c’est une source de stress. Pour les Chinois, l’examen de fin du secondaire peut déterminer un destin : université, carrière et même mariage.

说到高考，加拿大人会感到“压力山大”。对于中国学生来说，这次考试就决定着人生的命运，决定了他们的升学、事业甚至婚姻。

【背景知识】

Au Canada, sauf au Québec, la plupart des baccalauréats sont décernés après un programme de quatre années d’études universitaires, comme aux États-Unis. Mais il existe dans certaines provinces des baccalauréats de trois ans. La réussite de troiscertificats consécutifs ou d’une mineure et d’une majeure donnent aussi accès au baccalauréat.

Au Québec, une formation pré-universitaire de deux années au collège mène aux études universitaires qui ont une durée de trois ou quatre ans, selon le programme. Par exemple, le baccalauréat en psychologie est accordé après trois ans, alors que pour les études - spécialisées - en génie, en éducation et en pharmacie, la durée est de quatre ans.