adj. 形容词

adv. 副词

conj. 连词

dicton pop. 民间俗语

expr. 熟语，习惯用法

inf. 不定式

n. 名词

prép. 前置词

prov. 谚语

qch. 某事或某物

qn. 某人

subj. 虚拟式

注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。

à contre-courant ( de ) ( adv.) 逆流地；反潮流地 à contre de ( qch.) ( prép.) 逆……（潮流）而行，与……对着干

à contre-fil ( adv.) 背道而驰地，逆向地 à contre-fil de ( qch.) ( adv.) 逆着……，与……相反

à contre-jour ( adv.) 逆光地，背光地

à contre-mesure ( adv.) 不合适宜地

à contre-pied ( adv.) 相反得

à contre-poil ( à reboursse-poil ) ( adv.) 逆向地；【转】惹怒，触犯（某人）

à contresens ( de qch.) ( adv. ou prép.) （与……）反方向地；（与……）出入地；误解地

à contretemps ( adv.) 不合时宜地

à coquin honteux, bourse plate ( expr.) 破罐子破摔

à cor et à cri ( adv.) 大声疾呼地，嘶声竭力地