【导读】

Depuis le début du mois de juillet, plus de 90 personnes sont mortes noyées. Un chiffre qui s’explique en partie par un autre : un Français sur cinq ne sait pas nager. Le manque de piscines a été mis en cause. Mais l’enseignement est également insuffisant à l’école.

从七月以来，已经有90多人溺水身亡。另一个数字解释了相关原因，五分之一的法国人不会游泳。缺少游泳馆就是一个原因， 而培训不足也同样是问题。

【背景知识】

Il n’y a aujourd’hui que quatre techniques de nage normalisées à des fins compétitives par l’institution sportive et enseignées couramment : le papillon, le dos crawlé, la brasse et le crawl. Il existe cependant de nombreux autres styles, dont certains ont été enseignés dans le passé en natation, voir utilisés en compétition sportive.