À huis clos

这个习语的意思是：禁止旁听;秘密地

Signification : Discrètement, toutes portes fermées

Exemples :

例句：

C’est une réunion à huis clos.

这是个秘密会议。

Un Brestois jugé à huis clos pour viol : six ans de prison ferme requis.

一个布雷斯特人因强奸罪被判处6年有期徒刑，审判时禁止旁听。

Origine :

来源：

Le mot "us" du latin "ustium", apparu en 1050, donnera par la suite "huis" qui signifie porte. L’expression "À huis clos" apparaît au XVIème siècle pour dire à porte fermée. Parextension, elle signifie aussi "sans publicité", en d’autres termes, sans aucune personneextérieure au groupe pour assister à ce qui se dit.

出现于1050年，“us”这个词来自拉丁语的“ustium”，接着成了“huis”意即门。“À huis clos”这个习语出现于16世纪，表示关起门。推而广之，也表示“没有宣布”，换句话说，就是没有外人参加。