novela小说biografía/notabiográfica传记

literatura pura 纯文学novela corta/relato/cuento短篇小说

novela traducida翻译小说literatura clásica 古典文学

poema antiguo古诗poema al estilo clásico古体诗

prosa散文presía en prosa散文诗

poema/poesía 诗poemas y canciones诗歌

literatura urbana市民文学presía lírica抒情诗

literatura extranjera外国文学novela de caballerías武侠小说

relato (notas) de viaje游记fábula寓言

novela policíaca侦探小说autobiografía自传

literatura popular大众文学ensayo/apuntes随笔